Как перевести голос в текст на телефоне под андроид

Введение

Иногда намного проще сказать что-то вслух, нежели писать на небольшом экране мобильного устройства. В наши дни технологии достигли довольно высокой степени распознавания речи, на основе чего работают описанные в этой статье приложения для мобильной платформы Android.

Программы для преобразования речи в текст популярны на компьютерных устройствах. Благодаря им экономится немало времени на написание заметок и полноценных статей. Даже данная статья написана при помощи голосового ввода, хотя не на Android, а на планшете на Windows 10. Вычислительная мощь современных смартфонов и планшетов достаточно велика, чтобы справиться с изощрёнными алгоритмами преобразования речи в текст. Достаточно установить небольшое приложение, тогда как на компьютерах этим могут заниматься крупные программные пакеты.

Введение

Иногда намного проще сказать что-то вслух, нежели писать на небольшом экране мобильного устройства. В наши дни технологии достигли довольно высокой степени распознавания речи, на основе чего работают описанные в этой статье приложения для мобильной платформы Android.

Программы для преобразования речи в текст популярны на компьютерных устройствах. Благодаря им экономится немало времени на написание заметок и полноценных статей. Даже данная статья написана при помощи голосового ввода, хотя не на Android, а на планшете на Windows 10. Вычислительная мощь современных смартфонов и планшетов достаточно велика, чтобы справиться с изощрёнными алгоритмами преобразования речи в текст. Достаточно установить небольшое приложение, тогда как на компьютерах этим могут заниматься крупные программные пакеты.

Как надиктовать текст в Андроид? Включаем голосовой набор

Чтобы включить голосовой набор текста, зайдите в общие настройки телефона. Конфигурация настроек в Андроиде отображается в виде шестеренки.

Далее откройте раздел настроек «Язык и клавиатура». В нем найдите пункт «Текущая клавиатура» и нажмите «Выбрать еще». Затем установите ползунок вправо после слова «Голосовой ввод Google» (Google Gboard) или поставьте галочку (Скрин 1).

На телефоне запустится голосовой ввод. У всех телефонов настройки будут разными, но суть одна и та же.

Если этой функции в настройках не будет,  ее можно включить. Откройте «Приложения» на телефоне и найдите Google. Нажмите на кнопку включения, чтобы его активировать.

Как надиктовать текст в Андроид? Голосовой ввод текста после активации, будет доступен во многих программах телефона. Откройте любую программу – например, Ватсап, Вайбер, Скайп или текстовый редактор. К примеру, нам нужно отправить сообщение другому пользователю через Ватсап. Выберите в нем пользователя и откройте чат для отправки сообщений. Нажмите на строку ввода текста, чтобы запустилась клавиатура.

Далее кликните пальцем в правом нижнем углу на значок микрофона. Затем скажите в него предложение «Добрый день!», причем обязательно проговорите восклицательный знак, чтобы он появился. Затем произнесите: «Сегодня нужно поговорить по поводу продвижения статей» и так далее. Когда наберете текст голосом, нажмите кнопку «Отправить».

Dragon Anywhere Дракон

Приложение имеется также в магазине App Store для яблочных смартфонов.

Платная, но мощная кроссплатформенная программа с богатым функционалом. Конечно, если вы не собираетесь на лету создавать тексты с готовым форматированием, тратиться на нее нет смысла. Она больше подойдет профессионалам – юристам, медикам, преподавателям, бизнесменам и всем, кому нужно создавать корпоративные формы документов. Голосовой движок Dragon Anywhere адаптируется к особенностям речи говорящего, это и отличает программу от всех прочих.

Единственный (и существенный) минус – отсутствие поддержки русского языка. Поэтому Dragon Anywhere пригодится только тем, кто работает с английским и немецким языками, а также подойдет в случаях, когда необходимо распознать текст из иностранного видео или лекции для последующего перевода.

На iPhone

В iOS достаточно просто сказать: «Сири, прочитай мои сообщения», чтобы услышать новые СМС и на них ответить. Просто настройте функции голосового помощника в разделе настроек «Siri и Поиск», если вы не сделали этого раньше. В отличие от Android, вы можете прочитать и старые сообщения – просто попросите об этом Сири.

Раньше она могла зачитывать электронные письма, но теперь она лишь отображает их на экране – чтобы iPhone произнес их вслух, вам нужно активировать специальную функцию.

фото: 1GAI.ru

В настройках «Основные» перейдите в раздел «Универсальный доступ», выберите «Речь», активируйте функцию «Экран вслух», чтобы прослушивать весь текст, отображаемый на экране, либо «Проговаривание» для прослушивания выбранной области. В этом разделе вы также можете настроить механизм преобразования текста в голос – от скорости речи до произношения.

фото: 1GAI.ru

При включенной функции «Экран вслух» проведите двумя пальцами вниз от верхней части экрана, чтобы зачитать весь текст (iOS также отображает элементы управления воспроизведением и скоростью). Выбрав «Проговаривание», выделите любую текстовую область на экране.

Функция работает везде – от Safari до Mail, чтение будет продолжаться даже после переключения на другие приложения на вашем телефоне.

После того как вы активировали функции универсального доступа через Настройки, вы можете запустить их и через Siri, если в данный момент вы не можете взять телефон в руки (хотя для этого вам сперва нужно зайти в нужное приложение и открыть страницу, которую вы хотели бы услышать).

Просто попросите Сири прочитать текст на экране, и вы получите тот же результат, что и при движении двумя пальцами вниз.

фото: 1GAI.ru

В iOS у вас нет возможности пользоваться сторонними приложениями, потому что у них просто нет необходимого доступа к ОС.

Как и в Android, если вы используете Instapaper или Pocket для сохранения статей из Интернета, которые вы хотите прочитать позже, вы можете использовать встроенные в приложение функции преобразования текста в речь для прослушивания сохраненных страниц. Эта опция находится в меню «Поделиться» в Instapaper и под иконкой «Наушники» – в Pocket.

Google Keep — заметки и списки

Приложение «Google Keep — заметки и списки» служит для создания заметок, которыми можно пользоваться на разных устройствах. Заметки автоматически синхронизируются.

Наряду с ручным вводом текста, в программе имеется голосовой ввод для создания голосовых заметок. Скачать приложение можно здесь.

Голосовой ввод текста проходит в несколько шагов:

1. Откройте приложение «Google Keep — заметки и списки» на телефоне.
2. Предоставьте необходимые разрешения для работы программы.
3. В нижней части экрана нажмите на значок голосового ввода (микрофон).
4. Надиктуйте голосовую заметку.
5. После завершения, содержание заметки отобразится на экране телефона. Здесь можно прослушать запись заметки или отправить заметку адресату.

Day Translations

Программа Day Translations распространяется бесплатно, но имеет и платную премиум-версию. Ее интеллектуальная система перевода способна учитывать тематику и смысл текста.

Функции приложения:

• поддержка более 100 языков, из них 20 — прямого голосового перевода;
• перевод текста с картинок и видео;
• непосредственно из приложения можно заказать перевод специалисту.

Приложение наделено функцией воспроизведения отдельных слов и фраз с правильным произношением, что полезно при изучении языков. Как утверждают разработчики, перед тем, как перевод выдается пользователю, он проходит несколько степеней проверки на ошибки. В арсенале программы есть список часто используемых фраз и выражений.

Day Translations особенно хорошо справляется с текстами специфических тематик, например, рабочих и учебных. Это его главное преимущество перед конкурентами, большинство которых «заточены» на общеупотребительные фразы.

Бесплатная версия программы ограничивает перевод 30-ю тысячами символов в день.

Чтобы перевести текст по голосу в Day Translations, сделайте следующее:

1. Выберите языки и установите направление.
2. Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните диктовать текст.

Для работы с Day Translations нужен телефон с ОС Андроид версии 4.4 и выше.

Gboard

Мы снова поговорим о технологиях Google, чтобы конвертировать аудио в текст. На этот раз это клавиатура Gboard, так что вы, возможно, уже установили ее на свое устройство, поскольку большинство Android-устройств, которые выходят на рынок, включают ее изначально. Если нет, я оставляю вам ссылку для его скачивания.

Хотя Gboard предназначен в первую очередь для физического ввода, поддерживает преобразование голоса в текст. Он отлично работает, так как работает от Google, а также поддерживает более 80 языков и диалектов. Также его можно использовать в автономном режиме.

также и этого может быть более чем достаточно для ваших нужд.

Разработчик:

Стоимость:
Бесплатно

Оттер Voice Voice Заметки о встрече

Цена: Бесплатно / 8,33 $ в месяц

Голосовые заметки от Otter окажутся более полезными для профессионалов. Он может как транскрибировать голосовые заметки в прямом эфире, так и из ранее записанных аудиофайлов. Кроме того, вы получаете расширенные функции, такие как совместная работа в команде, неограниченное облачное хранилище, доступ к веб-приложениям, AI, синхронизация календаря и многое другое.

Бесплатная версия даст вам 600 минут транскрипции в месяц, но вы можете получить 6000 минут транскрипции при обновлении. Премиальная выдра стоит $ 8,33 в месяц (оплачивается ежегодно).

Скачать заметки о голосах от Otter

Приложение от Google «Прямая расшифровка»

Компания Google создала отдельное приложение для смартфонов с операционной системой Android, которое может на уровне системы преобразовывать голосовые команды в текстовые. Этим занимается утилита Прямая расшифровка из Google Play, которую оттуда скачать можно бесплатно. Это приложение крайне простое: на главном экране есть микрофон, настройки и поле текста. Для того, чтобы преобразить голос в текст, достаточно нажать на микрофон и начать говорить.

Но это приложение интересно не только простым преобразованием, а тем, что может работать на системном уровне. Благодаря одной настройке можно сделать так, чтобы приложение можно было быстро запустить из любого места системы по одному нажатию кнопки (или свайпу). Для этого нужно сделать следующее:

• Скачать приложение Прямая расшифровка;
• Открыть настройки смартфона и перейти в пункт «Система»;

Открыть радел «Специальные возможности»;

В этом разделе найти «Прямая расшифровка» и выбрать её;

Включить функцию по переключателю сверху.

Теперь функция может быть запущена в любом месте системы, даже если открыто другое приложение. Для того, чтобы быстро запустить программу, можно нажать на кнопку специальных возможностей в меню управления (кнопки «назад», «домой» и «последние приложения»). Также эта функция запускается по свайпу двумя пальцами из нижней части дисплея в том случае, если меню управления нет (например, включены жесты).

Такая функция позволит общаться с кем-то при помощи голоса, хотя собеседнику будет отправлен текст. Это доступно в некоторых мессенджерах и приложении «Сообщения». Также приложение Прямая расшифровка поддерживает внешние записывающие устройства, такие как наушники и микрофоны. Есть поддержка старых версий Android до 5.0.

Использование голосового набора в Вайбер, WhatsApp

Чтобы использовать голосовой набор сообщений Ватсап, Viber на Android, нужно сделать следующее:

1. Запустить мессенджер.
2. Открыть чат с нужным собеседником;
3. Нажать на строчку сообщения, чтобы открылась виртуальная клавиатура.
4. Найти пиктограмму микрофона на нижней панели и выбрать ее;
5. Произнести слова – они тут же появятся в поле набора текста, после этого останется только нажать на кнопку отправки.

Можно использовать встроенный микрофон мессенджера, но в этом случае, собеседнику придет звуковой файл, а не текст. Чтобы отправить такое сообщение, потребуется нажать и удерживать микрофон, после того, как он будет отпущен, сообщение в виде аудиофайла будет доставлено получателю.

Голосовой поиск в Андроид-смартфоне

Не все знают, что инструмент для преобразования речи в текст есть практически в каждом Андроид-смартфоне: он идет вместе с предустановленной Google-клавиатурой и работает в режиме оффлайн.

Голосовой поиск от Google имеет значок в виде микрофона прямо на главной странице смартфона (цифра 1 на рис. 1):

Рис. 1. Голосовой поиск Google на Андроид-смартфоне

Либо можно открыть «Приложения» (цифра 2 на рис. 1) и там найти значок «Голосовой поиск» (рис. 2):

Рис. 2. Значок «Голосовой поиск», который предустановлен в Андроиде

Чтобы начать поиск голосом на Андроид-смартфоне, надо кликнуть на значок микрофона (1 на рис. 1 или рис. 2) и произнести внятно что-нибудь, например, «Пушкин Википедия».

Появится страница «Распознавание»:

Рис. 3. Распознавание произнесенного текста

После распознавания произнесенной фразы сначала на экране появится текст: Пушкин Википедия, а потом автоматически появятся ссылки на страницу о А.С. Пушкине в Википедии.

Если сказать фразу «Компьютерная грамотность с Надеждой», то будет показан текст этой фразы, а потом на экране сразу появятся ссылки на сайт, где Вы сейчас читаете эти строки.

Но если Вы ищете отдельное приложение, которое делает перевод речи в текст на Андроид-устройствах, стоит рассмотреть следующие варианты.

Приложение от Google «Прямая расшифровка»

Компания Google создала отдельное приложение для смартфонов с операционной системой Android, которое может на уровне системы преобразовывать голосовые команды в текстовые. Этим занимается утилита Прямая расшифровка из Google Play , которую оттуда скачать можно бесплатно. Это приложение крайне простое: на главном экране есть микрофон, настройки и поле текста. Для того, чтобы преобразить голос в текст, достаточно нажать на микрофон и начать говорить.

Но это приложение интересно не только простым преобразованием, а тем, что может работать на системном уровне. Благодаря одной настройке можно сделать так, чтобы приложение можно было быстро запустить из любого места системы по одному нажатию кнопки (или свайпу). Для этого нужно сделать следующее:

• Скачать приложение Прямая расшифровка;
• Открыть настройки смартфона и перейти в пункт «Система»;

Теперь функция может быть запущена в любом месте системы, даже если открыто другое приложение. Для того, чтобы быстро запустить программу, можно нажать на кнопку специальных возможностей в меню управления (кнопки «назад», «домой» и «последние приложения»). Также эта функция запускается по свайпу двумя пальцами из нижней части дисплея в том случае, если меню управления нет (например, включены жесты).

Такая функция позволит общаться с кем-то при помощи голоса, хотя собеседнику будет отправлен текст. Это доступно в некоторых мессенджерах и приложении «Сообщения». Также приложение Прямая расшифровка поддерживает внешние записывающие устройства, такие как наушники и микрофоны. Есть поддержка старых версий Android до 5.0.

Преобразование через Google переводчик

Гугл очень любит функцию писанины голосом, поэтому почти во всех его сервисах есть такая функция. Даже в Google Переводчике можно написать текст с помощью голоса. При этом, переводчик можно использовать не только для перевода этого текста, а и для создания длинных записей голосом – переводчик может записывать речь очень долго и адекватно переделывать это в текст. А потом можно просто скопировать текст на оригинальном языке и даже не переводить его. При этом, если нужно перевести это, то через Google Переводчик это делается крайне просто. Для записи голоса и преобразования его в текст достаточно нажать кнопку «Запись» с микрофоном и начать говорить.

В этом приложении можно даже общаться с помощью голоса, если собеседники не понимают друг друга. Это доступно по кнопке «Общение». После общения весь диалог будет сохранен в текстовом формате.

Выдра

Выдра позволяет нам записывать и делать заметки о встречах и / или занятиях в режиме реального времени, чтобы вы могли сосредоточиться на разговоре / объяснении и быть уверены, что информация будет храниться на нашем устройстве.

Если мы подключены к Интернету во время записи, мы можем активировать транскрипцию в реальном времени, транскрипция, в которую мы можем добавлять изображения или делать аннотации. Из самого приложения мы можем поделиться с другими людьми как стенограммами, так и записанными аудиофайлами.

Кроме того, это позволяет нам синхронизировать веб-версию Otter с учетной записью Zoom которые мы используем для записи разговоров в реальном времени. Otter позволяет нам использовать свой сервис транскрипции через Android или через Интернет в течение 600 минут в месяц бесплатно.

Если наши потребности идут дальше, мы можем выбрать план Otter Pro с максимальным лимитом 6.000 минут в месяц. Чтобы использовать это приложение, наше устройство должно быть управляется Android 5.0 или более поздней версии и имеет подключение к Интернету.

Разработчик:

Стоимость:
Бесплатно

Запоминатор — календарь и списки задач

Приложение Запоминатор — органайзер для напоминаний с голосовым набором текста, синхронизированный с Google. Для комфортной работы в приложении, необходимо исключить программу из режима экономии батареи мобильного устройства.

Запоминатор имеет следующие особенности:

• Большое количество настроек напоминаний.
• Быстрый доступ к таймеру на короткое время.
• Голосовой набор даты и времени.
• Напоминание голосом.
• Список дел и заметок.

Выполните следующие действия:

1. Откройте вкладку «Заметки», нажмите на микрофон.
2. После появления оповещения начните говорить.
3. Распознанный текст отредактируйте, а затем сохраните в программе.

Голосовые заметки — быстрая запись идей и мыслей

Приложение «Голосовые заметки — быстрая запись идей и мыслей» можно скачать из Google Play Market здесь. В программе есть два варианта преобразования надиктованного: аудиозапись и распознавание речи в текст. Приоритетный вариант нужно выбрать в настройках приложения.

В приложении имеются следующие функции:

• Аудиозапись заметки.
• Напоминания.
• Редактирование полученного текста.
• Разделение заметок на категории.
• Выбор цветовых схем.
• Экспорт или импорт в машинном формате (JSON) или в текстовом формате (TXT).

Для добавления заметки, пройдите шаги:

1. Нажмите на кнопку в правом нижнем углу экрана.
2. Выберите тип заметки: аудиозапись или распознавание речи в текст. После выбора опции по умолчанию, этого шаг в дальнейшем не будет отображаться.
3. Добавьте заметку в категорию, поделитесь, сохраните на телефоне или отредактируйте заметку.

Собственная функция преобразования текста в речь Android

В Android есть множество специальных инструментов, которые облегчают использование телефона. Одним из инструментов является встроенная функция преобразования текста в речь

,

Функция имеет меньше настраиваемых параметров, чем некоторые из ее конкурентов. Вы можете настроить скорость и высоту речи, а также установить дополнительные языки — вот и все.

Чтобы изменить настройки преобразования текста в речь, перейдите к Настройки> Личные> Язык и ввод> Речь> Вывод текста в речь.

Функция преобразования текста в речь Android автоматически работает с другими приложениями Google, которые предлагают функцию чтения вслух. Для всех других приложений вам необходимо включить Выберите на выступление в меню настроек Android.

Чтобы включить функцию, перейдите на Настройки> Система> Специальные возможности> Услуги> Выберите для разговора. Чтобы использовать его, выделите текст в любом приложении и выберите Говорить из всплывающего меню.

Расшифровка аудио и видео в текст на биржах фриланса

Что касается ручного перевода, то можно заказать на бирже фриланса расшифровку речи в текст. На бирже фриланса одни пользователи (заказчики) размещают заказ, выбирают исполнителя и оплачивают работу. А другие пользователи (фрилансеры) берут заказы, выполняют необходимую работу и получают за нее оплату.

Как же можно сделать заказ на бирже фриланса? Сначала нужно зарегистрироваться на сайте биржи, то есть пройти там регистрацию. Затем можно будет разместить заказ – задание на транскрибацию.

Для своего заказа на бирже можно выбрать исполнителя – человека, который будет делать транскрибацию. Для этого необходимо, чтобы хотя бы один из потенциальных исполнителей согласился взяться за предложенную работу. Если же никто не взял заказ, то нужно менять его параметры, например, повышать цену за работу.

Оплата за выполненную работу осуществляется не напрямую исполнителю-фрилансеру, а через биржу фриланса. При размещении заказа обычно требуется пополнить счет на сумму, необходимую для выполнения транскрибации. Кроме того, может быть комиссия биржи за посредничество в виде фиксированной суммы или фиксированного процента от суммы заказа. Оплата работы проводится после ее проверки и одобрения заказчиком. Чаще всего сумма отправляется исполнителю одновременно с одобрением его работы заказчиком.

Прежде чем делать заказ, стоит прочитать правила биржи, касающиеся проверки выполненного задания, его оплаты, а также ввода и вывода денег на биржу. Вывод денег нужен, чтобы оставшиеся деньги, планировавшиеся для оплаты других заказов, могли вернуться обратно заказчику, а не остались бы навсегда на бирже.

Ниже предлагаю две известных биржи фриланса, где можно разместить заказ для перевода речи в текст с помощью фрилансера: weblancer.net и freelance.ru.

Две биржи фриланса

Расшифровка аудио и видео в текст (транскрибация) на бирже фриланса weblancer.net:

Биржа фриланса weblancer.net

Другая биржа, где можно заказать расшифровку аудио/видеозаписей – freelance.ru

Биржа фриланса freelance.ru

Дополнительные материалы:

1. Голосовой поиск на компьютере через Гугл Хром или Яндекс Браузер

2. При просмотре роликов на ноутбуке заикается звук

3. Как всегда открывать видео удобным плеером в Windows 10

4. Программы для создания электронной книги

5. Оповещения Google Alerts – зачем и как пользоваться, примеры использования

Статья впервые была опубликована 5 июля 2017 г., последнее обновление 13 мая 2021 г.

Распечатать статью

Получайте актуальные статьи по компьютерной грамотности прямо на ваш почтовый ящик. Уже более 3.000 подписчиков

.

Важно: необходимо подтвердить свою подписку! В своей почте откройте письмо для активации и кликните по указанной там ссылке. Если письма нет, проверьте папку Спам

Заказ перевода аудио в текст у специалистов

Вообще, мне достаточно часто нужна услуга по расшифровке аудиозаписей в текст. Нужно переводить в текст мои видеоуроки. Иногда я сначала наговариваю мысли для статьи на диктофон, а потом транскрибирую. Можно конечно заниматься этим самостоятельно с помощью программ, но это отнимает много времени. Почему? Потому что программы для транскрибации не всегда верно расшифровывают слова и приходится долго править полученный текст, форматировать его, вставлять знаки препинания и таймкоды.

Поэтому я нанимаю фрилансеров. Но.. И тут есть “засады”! Очень сложно найти “правильного” фрилансера, который бы делал все четко и в срок. И особенная проблема в том, что фрилансеры (особенно молодые) плохо дружат с русским языком. И часто делают еще больше ошибок, чем программы 🙁 Поэтому я стал искать специализированный сервис, который занимается ручным переводом аудио в текст. И чтобы качественно и недорого. И… Я похоже, нашел такую фирму.

Сервис расшифровки аудиозаписей в текст Zapisano.org

Сейчас я расскажу, чем мне приглянулся данный сервис. Итак, смотрим. Кстати, Все картинки увеличиваются по клику…

Это пока единственный российский сервис по транскрибации аудио с личными кабинетами, который “заточен” под бизнесменов, журналистов, юристов и т.п. То есть, для тех людей, для которых качество и скорость расшифровки аудиофайлов являются самыми важными факторами.

Из “приятных плюшек” хочу отметить еще три, особо мне понравившихся.

• Тестовый заказ. Бесплатный. Для проверки качества работы этого сервиса. Можете попробовать, если не уверены в качестве расшифровки.
• Работа с PayPal. Это означает, что с сервисом могут работать “забугорные” люди. Кстати, проблема с платежами, нередка в случае когда пытаются оплатить услуги российского сервиса из-за рубежа. Ну и PayPal дополнительно защищает Ваши покупки.
• Работа с аудиозаписями из судов. Для меня это ничего не говорит, но мой друг, юрист, говорит, что это крутая фишка..

Короче, не буду навязывать Вам этот сервис. Лучше сами посмотрите и решите, стоит ли с ним работать.