Как показать температуру cpu и gpu на панели задач

Как проверить температуру видеокарты

Температура видеокарты это главный показатель, который необходимо мониторить на всем протяжении работы устройства. Если пренебречь этим правилом, то можно получить перегрев графического чипа, который может повлечь за собой не только нестабильную работу, но и выход из строя весьма недешевого видеоадаптера.

Сегодня обсудим способы наблюдения за температурой видеокарты, как программные, так и те, где требуется дополнительное оборудование.

Мониторинг температуры видеокарты

Как было сказано ранее, мы будем мониторить температуру двумя способами. Первый это использование программ, которые считывают информацию с датчиков графического чипа. Второй – применение вспомогательного инструмента, именуемого пирометром.

Способ 1: специальные программы

Софт, при помощи которого можно измерить температуру, условно разделяется на две категории: информационный, позволяющий только наблюдать за показателями, и диагностический, где возможно проведение тестирования устройств.

Одним из представителей программ первой категории является утилита GPU-Z. Она, кроме сведений о видеокарте, таких как модель, объем видеопамяти, частота процессора, выдает данные о степени загрузки узлов видеокарты и о температуре. Всю эту информацию можно найти на вкладке «Sensors».

Программа дает возможность настроить отображение минимальных, максимальных и средних значений. Если мы хотим проверить, до какой температуры нагревается видеокарта при полной нагрузке, то в выпадающем списке настроек нужно выбрать пункт «Show Highest Reading», запустить приложение или игру и некоторое время поработать или поиграть. GPU-Z автоматически зафиксирует максимальную температуру графического процессора.

Также к таким программам относятся HWMonitor и AIDA64.

Софт для проведения тестирования видеокарт позволяет снимать показания с датчика графического процессора в режиме реального времени. Рассмотрим мониторинг на примере Furmark.

1. После запуска утилиты нужно нажать кнопку «GPU stress test».

2. Далее необходимо подтвердить свое намерение в диалоговом окне с предупреждением.

3. После всех действий начнется тестирование в окне с бенчмарком, шутливо именуемого пользователями «лохматым бубликом». В нижней части мы можем видеть шкалу изменения температуры и ее значение. Продолжать мониторинг следует до тех пор, пока график не превратится в прямую линию, то есть, температура перестанет повышаться.

Способ 2: пирометр

Не все компоненты на печатной плате видеокарты оборудованы датчиком. Это чипы памяти и подсистема питания. Вместе с тем, данные узлы также имеют свойство выделять довольно много тепла под нагрузкой, особенно при разгоне.

Измерить температуру этих компонентов можно с помощью вспомогательного инструмента – пирометра.

Измерение происходит просто: нужно навести луч прибора на компоненты платы и снять показания.

Мы познакомились с двумя способами мониторинга температуры видеокарты. Не забывайте следить за нагревом графического адаптера – это позволит быстро диагностировать перегрев и принять необходимые меры.

Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.

Какая температура у видеокарты — программы для проверки и измерения

27.11.2015

Комплектующие

Если у Вас зависает компьютер на ресурсоёмких играх — Fallout 4, WarFace, Need For Speed или при работе в графических редакторах Photoshop или Sony Vegas, то зачастую причиной этого является перегрев видеокарты. Соответственно возникает вопрос — как узнать температуру видеокарты и проверить её на перегрев. В этом нам помогут специальные программы, собирающие информацию и комплектующих компьютера или ноутбука, а так же отображающих их текущее состояние.

Какая должна быть температура у видеокарты? Одного универсального значения быть не может — у каждого используемого чипа свои рабочие параметры. Но общие рекомендации дам дующие. Нормальная температура — до 60 градусов при средней нагрузке и до 90 градусов под высокой нагрузкой. При бОльших значениях устройство может начать зависать из-за перегрева. 

1.TechPowerUp GPU-Z

Специализированная бесплатная утилита, собирающая полную информацию о установленном на ПК или ноутбуке видеоадаптере. Скачать ещё можно здесь.

В главном окне, на вкладке «Sensors» смотрим на значения в полях GPU Temperature и PSB Temperature.

2. HWiNFO64

Отличный бесплатный программный комплекс для Windows, отображающий всю информацию о компьютере, в том числе и показывающий температуру видеоадаптера. Для этого надо открыть окно «Sensor Status», где отображается все данные с датчиков материнской платы и подключенных комплектующих:

Находим там раздел GPU — это и есть датчики с видюшки.

3. Everest

Отличная универсальная программа для аудита и диагностики всех аппаратных средств ноутбука или персонального компьютера. Разрабатывается и поддерживается очень давно. К сожалению — платная. К счастью, в рунете полным-полно репаков полной и корпоративной версии. Чтобы посмотреть температуру видеокарты открываем ветку «Computer» и выбираем пункт «Sensor»:

В разделе «Temperatures» находим датчик адаптера — GPU Diode и смотрим сколько он показывает градусов.

4. Aida64

Ещё одна универсальная и надёжная программа диагностики ПК. Такая же функциональная, как представленный выше Эверест, и такая же платная. Нужные нам параметры находим в разделе «Computer» >>> «Sensor» >>> «Temperatures», параметр GPU Diode:

5. CPUID HWmonitor

Бесплатная утилита для мониторинга основных параметров работы компьютера или ноутбука. Чтобы узнать температуру видеокарты. Находим в списке свой адаптер и смотрим что показывают датчики в строке «Temperatures»:

Здесь показывается 3 значения рабочих температур — текущее «Value», минимальное «Min» и максимальное «Max».

6. SpeedFan

Одно из старейших приложений, показывающее много полезной информации по параметрам оборудования — напряжение, скорость вращения вентиляторов и — главное — температуру с датчиков.

Узнать температуру видеоадаптера можно в правой части окна, в строке GPU. При необходимости, через конфигурацию программы, можно вывести отображение информации с датчика в системном трее, рядом с часами.

gpu z, нагрев видеокарты, проверить температуру, сильно греется видеокарта, температура видеоадаптера

Как бороться с высокой температурой процессора / видеокарты?

Утилиты CPU / GPU

Итак, вы испытываете высокие температуры в графическом процессоре или графическом процессоре, и вам нужно знать, как их снизить. Что ж, прежде чем мы узнаем,  как снизить температуру графического процессора  или  уменьшить тепло от процессора, убедитесь, что вы знаете, что вызывает эти проблемы в первую очередь.

Ниже приведены наиболее частые причины стремительного роста температуры процессора / графического процессора:

Пыль

Одна из основных причин перегрева — скопление пыли. Если вы не чистили внутреннюю часть корпуса в течение нескольких месяцев, пыль будет накапливаться естественным образом. Пыль достигнет такого уровня, что начнет влиять на внутренний воздушный поток в корпусе, что, в свою очередь, приведет к менее эффективному внутреннему охлаждению.

Пыль может быть настоящей головной болью, так как она, как правило, попадает в самые неприятные места для уборки. Наш совет номер один для очистки вашего корпуса — это сжатый воздух. По большей части пылесос избавит ваш компьютер от пыли. При этом он не избавит полностью от пыли корпуса — вот где в уравнение входит сжатый воздух. Просто вынесите корпус на улицу (в надежное сухое место) и удалите пыль сжатым воздухом.

Плохая прокладка кабелей

Еще одна недооцененная область, которая в значительной степени способствует повышению температуры процессора / графического процессора, — это  прокладка кабелей  — или ее отсутствие.

Если вы заблокируете воздушный поток, который идет вокруг графического процессора, ваша система охлаждения под открытым небом не сможет работать на оптимальном уровне. Соедините это с летними температурами окружающей среды и отсутствием должным образом оптимизированных корпусных вентиляторов, и температура вашего оборудования скоро взлетит до небес.

Независимо от того, строите ли вы  бюджетную сборку за 300 долларов или  высококачественную игровую установку за 1000 долларов, всегда не забывайте позаботиться о прокладке кабелей. Это может серьезно повысить эффективность вашего оборудования.

Плохой воздушный поток / отсутствие вентиляторов

Один из самых простых способов повлиять на внутреннюю температуру вашего корпуса — это использовать больше / лучше  вентиляторов корпуса. Вложение в вентиляторы с приличным корпусом может серьезно снизить внутреннюю температуру, особенно если они имеют высокий уровень CFM (кубических футов в минуту).

Убедитесь, что у вас есть хотя бы один всасывающий и один вытяжной вентилятор, чтобы обеспечить более естественный поток воздуха по всему корпусу. Вы можете пойти еще дальше и приобрести множество приточных / вытяжных вентиляторов, которые действительно улучшат ваше охлаждение. Мы рекомендуем делать это в сценариях, когда ваш компьютер находится в состоянии сильного стресса в течение продолжительных периодов времени.

Высокая температура окружающей среды

Одна из наиболее важных областей, которую следует учитывать при попытке снизить температуру процессора / графического процессора, — это температура окружающей среды. Если вы живете в тропической части мира или испытываете сильную жару в летние месяцы, это может стать серьезной проблемой для температуры вашего компьютера.

К сожалению, вы мало что можете с этим поделать, если у вас нет достаточно денег для инвестирования. Кондиционер — отличное украшение, но оно, вероятно, обойдется вам дороже, чем сам компьютер.

Если это так, возможно, пришло время инвестировать в какую-либо форму  моноблока с водяным охлаждением. У нас есть несколько отличных рекомендаций, которые помогут вам в самые жаркие месяцы года.

Я также рекомендую, как минимум, установить более агрессивный профиль вентилятора с помощью одной из вышеперечисленных утилит.

Заменить термопасту

Если вы не удосужились заменить термопасту процессора и графического процессора в течение последних шести месяцев или около того, то, скорее всего, вам пора их заменить.

Прежде чем менять термопасту, узнайте,  как правильно нанести термопасту на ЦП или ГП,  чтобы избежать проблемных ситуаций.

Разгон

Разгон — один из самых быстрых и простых способов повысить внутреннюю температуру вашего оборудования. Вы физически доводите свои компоненты до предела, и, как мы уже объясняли, дополнительное напряжение напрямую превращается в тепло.

Однако вы можете не знать о профилях разгона, которые встроены в современное оборудование. Графические процессоры и процессоры могут поставляться с профилем OC, который физически нагружает компонент сильнее, чем вы ожидаете.

В жаркие месяцы года, возможно, стоит переключить ваш профиль OC на уровень запасов, особенно если у вас температура выше среднего.

Вы можете сделать это в служебной программе производителя или напрямую через BIOS.

Как узнать температуру видеокарты через программу?

Есть много методов, с помощью которых можно узнать, какая сейчас температура у видеокарты. Для этого обычно используют общие программы, которые диагностируют работу компьютеру и предоставляют пользователю отчет о работе системы. Мы подробнее поговорим о некоторых популярных программах, которые пригодятся вам не только если вы захотите проверить видеокарту, но и в некоторых других случаях, если потребуется диагностика состояния компьютера.

Speccy

Одна из самых популярных и удобных платформ — Piriform Speccy. Эта программа распространяется полностью бесплатно, вы можете скачать ее в виде установщика или portable версии с официального сайта программы. Сразу после того, как вы установите и запустите программу, в главном окне у вас появятся окошки основных комплектующих вашего компьютера. В окошках вы сможете увидеть модель видеокарты, а также температуру, при которой она работает сейчас. Для того, чтобы узнать более детальную информацию о видеокарте, нужно открыть раздел “Графика” и прочитать все, что вас интересует по поводу карты.

Для того, чтобы точно убедиться, что графический процессор поддерживает нормальную температуру, поищите в интернете точную информацию о том, при каких показателях она должна работать, а также включайте программу несколько раз для того, чтобы проследить динамику. Меняйте нагрузку и включайте, если даже во время того, как запущена тяжелая игра, температура не достигает максимальных показателей для этой модели видеокарты, то вы можете не переживать за свою систему охлаждения.

GPU Temp

Есть еще одна простая программа, которая поможет вам определить температуру графического процессора на данный момент. У программы GPU Temp есть только одна функция — показывать, до каких показателей сейчас нагрета видеокарта. Интересно, что программа не занимает много места и не сильно загружает процессор, поэтому она может спокойно быть включенной и в области уведомлений Windows показывать, насколько сейчас нагрета ваша видеокарта, если вы наведете на программу курсором мышки. Очень удобно, если вы хотите проверить работу видеокарты и ее нагрев в динамике и протестировать в разных нагрузках.

Кроме того, если вы оставите программу включенной и запустите тяжелую игру лии графический редактор, то она составит график нагрева видеокарты в процессе работы. Так вы сможете посмотреть, до каких показателей вообще нагревается графический процессор и работа с какими программами ему дается тяжелее всего.

Скачать программу можно с их официального сайта.

GPU-Z

Очень удобная бесплатная программа, которая позволяет пользователю не только узнать температуру видеокарты, но и посмотреть на все основные показатели, при которых работает графический процессор — частоты памяти и ядер GPU, как используется память, с какой скоростью вращается кулер, который должен охлаждать видеокарту. Также очень удобно то, что в этой программе вы легко можете посмотреть, какие функции поддерживает ваш графический процессор.

Если вы ищите хорошую видеокарту для своего ноутбука, советует почитать нашу статью на тему: “Рейтинг производительных видеокарт для ноутбука”.

Так что если вы хотите полностью провести диагностику работы своей видеокарты и вам интересно узнать про все показатели, при которых она функционирует в целом, смело качайте и устанавливайте бесплатную и достаточно удобную программу с официального сайта.

Смотрим и сразу тестируем на стабильность в AIDA64

Я уже не раз упоминал об этой замечательной во всех отношениях программе, например в статье «Как посмотреть параметры компьютера«. Для наших целей переходим по дереву в «Компьютер -> Датчики»

Ищите температуру видеокарты со словами «Диод ГП» (ГП – графический процессор). У меня на скриншоте показывает 65 градусов.

В AIDA64 мне нравится инструмент проверки стабильности системы (меню «Сервис -> Тест стабильности системы»). Для проверки стабильности видеокарты снимаем все галочки кроме «Stress GPU(s)» и нажимаем «Start».

Программа загрузит вычислениями видеопроцессор. А вы будете в реальном времени следить за изменением температуры. Кстати, при этом рабочий стол может жутко тормозить, поэтому советую в это время больше ничего не делать. Если же у вас не появился график «GPU Diode», то его надо включить в настройках «Preferences»

На вкладке «Temperatures» возьмите любой свободный цвет и выберите на нём «Диод ГП». Теперь у вас будет отображаться график температуры. Обычно достаточно 10-15 минут чтобы понять, справляется ли система охлаждения с нагрузкой или нет. Для более комплексной проверки на стабильность, включая процессор, память и жёсткие диски, отметьте в тесте стабильности все галочки и нажмите старт. Надеюсь, у вас потом получиться нажать «Stop»

Аппаратные решения

Кроме программных способов, есть и другие варианты проверки компьютера на перегрев. Для поверхностного измерения подойдет инфракрасный термометр. Он мгновенно показывает температуру компонентов, но обладает сильной погрешностью. Годится для экстренной диагностики.

Измерение видеокарты портативным IR термометром

Есть также встраиваемые в корпус системы температурного контроля. Это устройства, которые вставляются в отсек 5.25″, обычно используемый для DVD привода. В комплекте к ним поставляются несколько датчиков, которые позволяют измерить температуру видеокарты, жёсткого диска и других комплектующих, а также регулировать вращение вентиляторов.

Встроенный блок контроля вентиляторов Aerocool

Средства аппаратного мониторинга рекомендуются в случаях, когда компьютер используется в качестве сервера и к нему не подключен монитор. Или, если вы увлечены моддингом, и ваш компьютер представляет из себя стильный предмет интерьера.

Игроманам рекомендую рассмотреть к покупке внешнюю панель управления вентиляторами NZXT Sentry LXE, которая красиво смотрится на столе и выполняет функцию контроля за кулерами ПК. Во время игр можно увеличить скорость вращения воздушных охлаждающих систем или задать ограничения.

Панель управления NZXT Sentry LXE

Бонусом прикрепляю полезное видео:

Утилиты для контроля температуры видеокарты

Альтернативный способ, как узнать текущую температуру видеокарты в ОС Windows 10/8/7 – использование программ от сторонних производителей. Многие пользователи предпочитают именно его, несмотря на необходимость поиска, скачивания и инсталляции таких программ.

Преимущества здесь очевидны – перезагрузка компьютера не требуется, запоминание длинной команды – тоже. Просто запускаете утилиту и получаете искомое значение.

SpeedFan

Специализация этой утилиты – увеличение скорости вентилятора видеокарты. Пользуется большой популярностью у сисадминов и опытных геймеров. Позволяет наглядно увидеть рабочие характеристики видеокарты и другого железа, позволяет предотвратить перегрев или снизить уровень шума ПК.

Программа бесплатная, главный её недостаток – отсутствие русскоязычного интерфейса. Позволяет наблюдать за температурными показателями в режиме реального времени, в виде временного графика. Текущее абсолютное значение температуры можно увидеть возле часов ОС Windows в языковой панели.

Open Hardware Monitor

Более специализированная программа, умеющая мониторить температуру всех критически важных компонентов компьютера, снабжённых температурными датчиками. Отображает текущие значения, но в отчёте утилиты можно наблюдать динамику и пиковые значения температуры.

В настоящее время доступна бета-версия программы, но у большинства пользователей замечаний к работе Open Hardware Monitor немного. Она бесплатная, не требует инсталляции (не засоряет реестр), ведёт журнал и сообщает о критическом повышении температуры.

AIDA64 Extreme Edition

Известная диагностическая утилита умеет мониторить температурные показатели компонентов ПК, оснащённых соответствующими датчиками. Имеется режим стресс-тестирования, который уместно применять при покупке ноутбуков и настольных ПК.

Предоставляет большой объём информации, касающейся состояния и текущих значений параметров видеокарты, а также других комплектующих. Имеется режим отображения характеристик в виде временного графика. Программа условно бесплатная с 30-дневным триальным периодом.

GPU-Z

Не менее популярная утилита, специализирующаяся на работе с видеокартами. Распознаёт подавляющее большинство моделей. Предоставляет как текущие значения характеристик (частота, напряжение, использование видеопамяти, уровень загрузки, температура), так и их временные диаграммы и графики.

Не требует настроек, но требует минимальных знаний английского ввиду отсутствия русскоязычного интерфейса.

Speccy

Программа бесплатная, русифицирована, отображает основные характеристики аппаратной части компьютера. Проверить температуру видеокарты можно в блоке «Графические устройства».

Другие параметры железа доступны в меню слева. Основной недостаток утилиты – не полный охват моделей графических акселераторов, особенно встроенных.

HWinfo

Универсальная утилита, способная мониторить состояние всех компонентов компьютера. Распространяется бесплатно, имеет портативную и обычную версию, а также варианты для 32- и 64-разрядных ОС.

В разделе Sensors можно отследить температуру видеоадаптера, выбрав соответствующий пункт в перечне температурных датчиков, присутствующих в системе.

Как охладить видеокарту и уменьшить шум при работе?

Увы, охладить видеокарту и устранить шум одновременно в большинстве случаев не получится. Напротив — более сильное охлаждение порождает более высокий шумовой фон, и придётся выбирать, что в данный момент предпочтительнее: низкая температура или акустический комфорт.

Если видеокарта перегревается или слишком шумит:

Вы выполняете какую-то сложную задачу. Современные игры/майнинг/рендеринг/запустили стресс-тест. В таком случае высокая температура в допустимых рабочих пределах — это нормально. При необходимости можно повысить интенсивность работы кулеров на видеокарте (можно использовать приложения , , NVIDIA GeForce Experience, либо фирменное приложение от вашего вендора) или завершить выполнение сложной задачи.
В случае с игровыми нагрузками, есть смысл ограничить количество fps в игре частотой обновления монитора. Например, если используете монитор 60 Гц, выставить в драйвере видеокарты ограничение на 60 fps. У нас есть инструкция.
Проверяем состояние системы охлаждения. Возможно радиатор забит пылью и требует чистки. Не исключено, что высохла термопаста и термопрокладки. Если не можете провести обслуживание видеокарты самостоятельно, стоит обратить в сервисный центр.
Нарушена циркуляция воздуха внутри системного блока

Стоит уделить внимание кабель-менеджменту и корпусным вентиляторам.
В помещении в котором находится системный блок слишком жарко.
Ваша видеокарта просто слишком старая. И любая современная задача заставляет работать её работать постоянно на максимуме.

Способами избавиться от высокой температуры и шума одновременно можно назвать профилактическую чистку, а также замену стоковых вентиляторов видеокарты и корпуса на более дорогие, производительные и тихие. Кроме того, можно попробовать прибегнуть к андервольтингу видеокарты, но это уже тема отдельной будущей статьи.

Напомним, что ранее у нас был любопытный материал о том, как изменится работа видеокарты, если неё прикрепить суперкулер от процессора.

Если вам интересны новости мира ИТ также сильно, как нам, подписывайтесь на наш Telegram-канал. Там все материалы появляются максимально оперативно. Или, может быть, вам удобнее или ? Мы есть также в .

Для тех, кто долистал

Ай-ти шуточка бонусом. Айфон нужно класть в правый нагрудный карман. Тогда, если вам будут стрелять в сердце, он останется целым.

Как проверить температуру Windows 10 без программ

В Windows 10 отсутствует удобная штатная утилита для проверки и мониторинга CPU. Однако измерить температуру можно через BIOS или командную строку, если у пользователя нет желания дополнительно скачивать специальную программу.

Для поверки температуры CPU в меню BIOS (UEFI) необходимо следовать инструкции:

1. Запустить настройки Биоса: перезагрузить компьютер, и с момента его включения до загрузки операционной системы зажать специальную комбинацию клавиш, которая зависит от типа ПК. Это может быть клавиша Delete (Del), F1, F2, F8, F10 или F Чтобы узнать, какую именно кнопку нажимать, нужно посмотреть на надпись на экране, которая появляется при каждой загрузке ОС. На дисплее может отобразиться что-то вроде «Press F2 to setup» или «Press Del for setup».
2. Для того чтобы процесс запуска BIOS завершился успешно, нужно в момент включения ПК несколько раз нажать на ключевую клавишу – интервал между нажатиями не должен превышать 2 секунды.
3. Меню Bios варьируется в зависимости от ПК. Как правило, все вкладки на английском языке. Интерфейс представляет собой комбинацию из сине-белых цветов. На каждой вкладке располагаются определенные системные параметры, значение которых можно менять вручную. Навигация в разных версиях Bios строится по одному принципу: чтобы переходить между разделами, достаточно нажимать на стрелки «Влево» и «Вправо». После перехода в нужный раздел для выбора того или иного элемента следует использовать стрелки «Вниз» и «Вверх». Изменение параметров осуществляется посредством нажатия на «Enter».

4. После загрузки Биоса необходимо перейти при помощи стрелки во вкладку «Power» и посмотреть на параметр «Hardware Monitor». Также этот параметр может иметь название «Status» или же «PC Health Status», а в большинстве современных ПК параметр temperature расположен в левой части экрана настроек. Однако в старых устройствах данный параметр в принципе отсутствует.

5. Для выхода из Биоса без сохранения текущих настроек нажать на клавишу Esc.

Как проверить температуру Windows 10 без программ

Для поверки температуры CPU в меню BIOS (UEFI) необходимо следовать инструкции:

1. Запустить настройки Биоса: перезагрузить компьютер, и с момента его включения до загрузки операционной системы зажать специальную комбинацию клавиш, которая зависит от типа ПК. Это может быть клавиша Delete (Del), F1, F2, F8, F10 или F Чтобы узнать, какую именно кнопку нажимать, нужно посмотреть на надпись на экране, которая появляется при каждой загрузке ОС. На дисплее может отобразиться что-то вроде «Press F2 to setup» или «Press Del for setup».
2. Для того чтобы процесс запуска BIOS завершился успешно, нужно в момент включения ПК несколько раз нажать на ключевую клавишу – интервал между нажатиями не должен превышать 2 секунды.
3. Меню Bios варьируется в зависимости от ПК. Как правило, все вкладки на английском языке. Интерфейс представляет собой комбинацию из сине-белых цветов. На каждой вкладке располагаются определенные системные параметры, значение которых можно менять вручную. Навигация в разных версиях Bios строится по одному принципу: чтобы переходить между разделами, достаточно нажимать на стрелки «Влево» и «Вправо». После перехода в нужный раздел для выбора того или иного элемента следует использовать стрелки «Вниз» и «Вверх». Изменение параметров осуществляется посредством нажатия на «Enter».
4. После загрузки Биоса необходимо перейти при помощи стрелки во вкладку «Power» и посмотреть на параметр «Hardware Monitor». Также этот параметр может иметь название «Status» или же «PC Health Status», а в большинстве современных ПК параметр temperature расположен в левой части экрана настроек. Однако в старых устройствах данный параметр в принципе отсутствует.
5. Для выхода из Биоса без сохранения текущих настроек нажать на клавишу Esc.