Скачать sumatra pdf
Содержание:
- Разработка
- Understand[edit]
- Скачать и установить бесплатно
- Отличительные особенности Sumatra PDF
- Обзор возможностей Sumatra PDF
- Полезное видео
- Description
- Deprecated options
- Внешние ссылки [ править ]
- Критический прием [ править ]
- Get around[edit]
- Меняем отображение страниц при чтении электронных книг
- Get in[edit]
- Sumatra PDF — бесплатный просмотрщик PDF
- История
- See[edit][add listing]
Разработка
Sumatra PDF написан в основном двумя участниками: Кшиштофом Ковальчиком и Симоном Бюнцли. Исходный код разработан на двух языках программирования, в основном , в C ++ , с некоторыми компонентами C . Исходный код предоставляется с поддержкой Microsoft Visual Studio .
Поскольку она была впервые разработана, когда Windows XP была текущей версией Windows, Sumatra изначально имела некоторые несовместимости с более ранними версиями Windows. С тех пор поддержка Windows 95 , и ME была удалена.
Первоначально Ковальчик не выпускал 64-разрядную версию Суматры, указывая на то, что, хотя она может предложить немного большую скорость и доступную память, в то время он считал, что это значительно запутает пользователя и что преимущества не будут перевешивать потенциальные затраты. . Однако некоторые пользователи запрашивали 64-битные сборки Sumatra, а другие разработчики скомпилировали неофициальные 64-битные сборки, которые загружали документы быстрее, чем 32-битные сборки. Однако разработчик официальных сборок потребовал, чтобы неофициальные сборки не носили названия «Суматра». В октябре 2015 года была выпущена официальная 64-битная версия Суматры.
Исходный код Суматры изначально размещался на Google Code . Из-за законодательных ограничений США на экспорт он был недоступен « в странах, включенных в санкционный список Управления по контролю за иностранными активами США , включая Кубу, Иран, Северную Корею, Судан и Сирию ». Исходный код в настоящее время размещен на GitHub .
Understand[edit]
Etymologyedit
The words ‘Sumatra’ is coming from a kingdom named Samudra Pasai, where Samudra itself means ocean. Sultan Alauddin Shah of Aceh, on letters written in 1602 addressed to Queen Elizabeth I of England, referred to himself as «King of Aceh and Samudra». It is believed that it was Marco Polo who corrupted the spellings of Samudra into Sumatra during his visit to this island. While in Indonesian ancient history, this island was known by more poetic name, Swarnadwipa, which means the island of gold.
Arab geographers referred to the island as Lamri (Lamuri, Lambri or Ramni) in the tenth through thirteenth centuries, in reference to a kingdom near modern day Banda Aceh which was the first landfall for traders.
After the introduction of Islam to the archipelago in the 13th century, the island was also called Andalas by Muslim travellers. Sumatra was the farthest east in the Muslim world so its position was in some way similar to Al-Andalus which was the farthest west, hence the name. European writers in the 19th century found that the indigenous inhabitants did not have a name for the island.
Historyedit
People who spoke Austronesian languages first arrived in Sumatra around 500 BC, as part of the Austronesian expansion from Taiwan to Southeast Asia. With its location in the India-China sea trade route, several trading towns flourished, especially in the eastern coast, and were influenced by Indian religions and the Srivijaya Buddhist monarchy in particular.
The Srivijayan influence waned in the 11th century and Sumatra was then subject to conquests from Javanese kingdoms. At the same time Islam made its way to Sumatra through Arabs and Indian traders in the 6th and 7th centuries. Marco Polo visited the island in 1292. The powerful Aceh Sultanate ruled from this time into the 20th century. With the coming of the Dutch, the many Sumatran princely states gradually fell under their control. Aceh, in the north, was the major obstacle, as the Dutch were involved in the long and costly Aceh War (1873–1903).
Sumatra came under the control of the Dutch East Indies and became a major producer of pepper, rubber, and oil. In the early and mid-twentieth century, Sumatran academics and leaders were important figures in Indonesia’s independence movements before full independence was gained in 1949.
The 2004 Tsunamiedit
The Great Sumatran fault runs the entire length of the island along its west coast. On 26 December 2004, the western coast and islands of Sumatra, particularly Aceh province, were struck by a tsunami following an Indian Ocean earthquake. More than 170,000 Indonesians were killed, primarily in Aceh. Other recent major earthquakes struck Sumatra in 2005 and 2010.
Скачать и установить бесплатно
Для скачивания программы выберем сайт с разделом загрузки Sumatra PDF, далее скачиваем архив программы. После того, как необходимое содержание скачалось, разархивируем файловое содержимое в папку на Вашем компьютере (для удобства и быстрого нахождения лучше создать новую).
Далее представляется необходимым сделать так, чтобы все документы и книги, которые имеют форматы pdf и djvu, запускались дойным кликом через Sumatra PDF. Т.е. сделать приложение программой по умолчанию.
Дальше, для того чтобы все книги форматов pdf и djvu (также формат djv, отличающийся от формата djvu только названием) открывались с вашего компьютера при двойном клике по ним, нужно установить Sumatra PDF reader программой по умолчанию для этих форматах. Такая процедура немного отличается для Windows 7 и Windows XP, поэтому привожу инструкцию для обеих систем.
Как сделать программой по умолчанию?
- В строке поиска компьютера вводим «Программы по умолчанию».
- Перед нами откроется окно, в котором необходимо нажать «Сопоставление типов файлов или протоколов конкретными программами».
- Открылось еще одно окно, выбираем интересующий нас формат и нажимаем кнопку «Изменить программу», нажимая на «Обзор» и находя в открывшемся диалоговом окне SumatraPDF.exe».
- Нажимаем кнопку «Ок» и сохраняем наши действия.
Портативная версия
Для скачивания портативной версии, необходимо найти ее на сайте и скачать сразу на съемный носитель, например, USB-флешку. После чего также разархивировать содержимое и начать пользоваться программой со всеми существующими функциями на любом компьютере.
Разобравшись в характеристиках и особенностях программы, каждый решит для себя: стоит ли пользоваться данной программой или нет. Но в любом случае она заслуживает внимания, так как не перезагружена лишними функциями и способна сделать заявленную работу на отлично.
Отличительные особенности Sumatra PDF
- Позволяет просматривать PDF-файлы – открыть можно через меню или просто перетащить в программу;
- Имеется большое количество «быстрых клавиш» для удобного использования документов;
- Можно пользоваться приложением по умолчанию как средством для просмотра либо чтения;
- Пользователь может увеличивать или уменьшать масштаб документа;
- Если сравнивать с Adobe Reader, то Sumatra PDF гораздо эффективнее и быстрее;
- Интерфейс прост и понятен – содержит лишь меню, основные наборы команд и опций;
- Дополнительный браузерный плагин PDF Sumatra даст возможность открывать документы через окно браузера;
- Программа открывает практически все актуальные форматы, поддерживает гиперссылки;
- Пользователям доступна как установочная версия продукта, так и портабельная;
- Полный перевод на русский и другие языки;
- Низкие системные требования, совместимость со всеми версиями Windows.
Внимание! Программа была создана как портативное средство, представляя собой независимый файл для использования на внешних USB-накопителях без требований для установки. Как и большинство других аналогичных продуктов программа не занимает много памяти
Например, последняя версия приложения 2017 года имела вес всего лишь 6 Мбайт, когда тот же Adobe Readet 11 занимал 320 Мбайт на дисковом пространстве.
Обзор возможностей Sumatra PDF
Основные возможности программы Sumatra PDF:
- поддержка большого количества форматов;
- быстрое открытие файлов;
- поиск по открытому документу;
- копирование в буфер обмена (при наличии текстового слоя);
- поддержка печати.
После обновления программа Sumatra PDF стала поддерживать просмотр новых форматов: «ePUB», «MOBI» и «FB2». Это позволяет мне вам сказать, что теперь эту программу можно использовать как универсальный просмотрщик файлов электронных форматов документов. Конечно, за исключением документов различных офисных форматов.
Программа Sumatra PDF работает в операционной системе Windows и поддерживает форматы:
«PDF», «DjVu», «XPS», «CHM», «CBR», «CBZ», «ePUB», «FB2», «MOBI».
Согласитесь, что это весьма неплохой набор форматов для такой небольшой бесплатной программы. Программа Sumatra PDF может быть использована на вашем компьютере, как программа просмотрщик PDF, просмотрщик DjVu, просмотрщик FB2, а также как просмотрщик файлов некоторых других форматов.
В формате PDF сохраняются документы, книги, инструкции, журналы и т. д. Преимуществом этого формата является то, что документ, открытый в этом формате, будет одинаково отображаться на любом компьютере или устройстве.
В формате DjVu также в основном, сохраняется точно такая же литература, как и в формате PDF. Преимуществом этого формата перед PDF является существенно меньший размер файла этого формата.
В программе Sumatra PDF можно открывать также файлы, сохраненные в других форматах — в форматах для сохранения комиксов Comic Book Archive (CBR и CBZ), в формате файла справки (CHM), в форматах для сохранения электронных книг (ePUB, MOBI и FB2), и еще в некоторых других форматах.
Основная часть художественной и значительная часть остальной литературы сейчас сохраняется в форматах ePUB в Европе, и в FB2 в странах бывшего СССР, где формат FB2 стал неофициальным стандартом для сохранения такой литературы.
Популярность этих форматов объясняется маленьким размером файла, по сравнению с другими форматами. Поэтому такие файлы легче открываются в устройствах для чтения электронных книг (букридерах, планшетах, смартфонах и т. д.), и занимают значительно меньший объем в месте своего хранения.
А теперь перейдем непосредственно к обзору программы Sumatra PDF.
Полезное видео
В видео рассказано как установить и использовать программу. Это для тех кто проще воспринимает видео информацию.
Программа разрабатывалась как портативная, состоящая из одного файла и освобожденная от внешней зависимости, поэтому Sumatra PDF – это приложение портативного характера, но разработчики создали еще вторую версию – с инсталляторами.
Программа поддерживает русский язык и предоставляет возможность копирования необходимой части просматриваемого текста, запуск программы из командной строки и с помощью перетаскивания, пролистывание мышью и сочетанием клавиш, настраиваемых под себя. Sumatra PDF благодаря своей легкости и небольшому весу обладает хорошей скоростью. Приложение запоминает то место, на котором вы остановились.
В основе программы движок MuPDF, позволяющий наиболее полно и корректно заниматься масштабирование изображения в черно-белом режиме. Это особенно удобно при работе с нераспознанными отсканированными документами и книгами.
Отметим недостатки:в режиме печати страница просматриваемого файла автоматически преобразуется в растровое изображение (характерная особенность данной программы) на старых моделях принтерах возможна замедленная печать. Также при открытии файла с изображениями возможна медленная работа приложения.
Description
Sumatra PDF is an open-source PDF, eBook (ePub, Mobi), XPS, DjVu, CHM, Comic Book (CBZ and CBR) reader for Microsoft Windows OS (runs on XP, Vista, 7 and 8).
It is a small application focused on a clean user interface, simplistic design and with an impressive, fast start-up, which also recommends it for use on less-powerful (older) devices. This PDF viewer is available in multiple languages and its currently offered as an installer (clean there’s no bundles, installers or any other form of adware) and portable version (you can run it from your USB drive and it won’t write to registry).
Note: Although, the first versions of this program were primarily designed for Windows XP and theoretically could run on some older Windows versions, there is no support or any other guarantees that you will be able to run Sumatra on older Windows such as Windows 95, 98 and Me.
Deprecated options
The following options just set values in the settings file and may be removed in any future version:
-
: changes the yellow background color to a different color. See e.g. html-color-codes.info for a way to generate the hexcode for a color. E.g. changes the color to gray.
: Use setting instead. - : enables the Escape key to quit SumatraPDF. Deprecated: Use the setting instead.
- : Uses the given two colors for foreground and background and maps all other colors used in a document in between these two. E.g. displays soft white text on a dark gray background. : Use the TextColor and BackgroundColor settings for FixedPageUI instead.
- : sets the UI language. See [/scripts/trans_langs.py] (https://github.com/sumatrapdfreader/sumatrapdf/blob/master/scripts/trans_langs.py) for the list of available language codes. E.g. -lang de. : Use the setting instead.
- : enables or disables «Manga mode» for reading (mainly Japanese) comic books from right to left. Mode must be «true» or 1 for enabling and «false» or 0 for disabling this feature.
Deprecated: Use the setting for ComicBookUI instead.
Внешние ссылки [ править ]
- Официальный веб-сайт
- sumatrapdf на GitHub
| vтеЭлектронные книги | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Форматы |
|
||||
| Чтение |
|
||||
| Редактирование |
|
||||
| Продавцы |
|
||||
| Связанные темы |
|
| vтеБесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом | |||
|---|---|---|---|
| Общий |
|
||
| Пакеты программного обеспечения |
|
||
| Сообщество |
|
||
| Лицензии |
|
||
| Вызовы |
|
||
| похожие темы |
|
||
|
Критический прием [ править ]
Суматра привлекает признание за его скорость и простоту, за то , что портативным , его сочетания клавиш , и его разработки с открытым исходным кодом .
В свое время Free Software Foundation Europe рекомендовал Sumatra PDF, но затем вынимает рекомендацию в феврале 2014 года, в связи с наличием не-свободно лицензированных UNRAR код на Суматре. Представитель фонда Хейки Оджасилд объяснил, что « хотя они продолжают использовать несвободную библиотеку, SumatraPDF не может быть признана свободным ПО ». Unrar был в конечном итоге заменен на бесплатную альтернативу в версии 3.0, что сделало его на 100% бесплатным.
Get around[edit]
There are several entry points for travel in Sumatra, though the most likely for most tourists is Medan. From Medan Kualanamu Airport, travelers can either travel to the city for a day, and then begin their circuit; or take a car straight to Bukit Lawang or Lake Toba.
Long distance travel in Sumatra, all across the island, is rough, even by Southeast Asian standards, and travelers may find flights to be preferable (for example, from Palembang to Padang by bus can take as long as two full days, though the flight is just over an hour.)
It’s possible to rent or buy motorcycles to travel on the island, and though the quality of most drivers is poor, this can be a thrilling way to see such a beautiful part of the world, particularly along the coastlines.
Меняем отображение страниц при чтении электронных книг
Пользуясь программой для чтения электронных книг, можно изменять ее параметры. Выбрав удобные настройки, Вы сможете читать литературу в привычном для Вас режиме. Разработчики предусмотрели интерфейс на русском, а также еще на 59 языках
Кнопка Вид на верхней панели позволяет менять способ отображения страниц.
Функция просмотра Постранично, которая стоит в читалке изначально, показывает в окне одну страницу. Можно выбрать и другие опции отображения. Задав опцию По две страницы, Вы увидите первую и вторую страницу открытой книги, затем сможете перейти на третью и четвертую страницы.
Немного отличается опция В разворот — здесь также будет показываться по две страницы, но первая страница отображается отдельно, как обложка.
Режим плавной прокрутки документа регулируется установкой соответствующей «галочки» напротив строки Разрешить прокрутку.
С помощью опций Повернуть вправо и Повернуть влево можно наклонить страницу документа на 90 градусов в нужную сторону. Это бывает полезно при чтении неправильно загруженных или отсканированных книг.
Переключение в режим Презентация позволяет просматривать документ на всю высоту монитора — порой это необходимо из-за мелкого шрифта книги или какого-то из ее разделов. Чтобы быстро перейти в этот режим, нажмите кнопку F5. Управляется Sumatra PDF в таком случае аналогично программе Power Point. Листать страницы можно с помощью стрелок перемещения на клавиатуре — вверх, вниз, влево, вправо, а также PageUp и PageDown. Переместиться на начальную или конечную страницу книги позволят клавиши End и Home.
Опция Полный экран показывает книгу на всю ширину экрана — в этом случае ее удобно читать, прокручивая колесико мышки.
Нажимая на переключатель Панель управления, Вы отображаете ее на экране или удаляете из видимой области. Панель инструментов содержит текущий номер страницы, полное количество страниц с возможностью перемещаться по ним, поле поиска слова или фразы в документе и другие нужные кнопки.
Присутствующая на верхней панели кнопка Масштаб позволяет приблизить или отдалить текст читаемой книги. Выбор масштаба, конечно, определяется размером Вашего экрана и остротой зрения, Однако многие пользователи считают самой удобной опцию По ширине, выставленную по умолчанию. Можно задать масштаб По размеру страницы и По содержимому. В этом случае Вы сможете видеть одну или две страницы целиком.
Весьма интересна опция Настоящий размер — она позволяет отображать книгу в программе в реальном отсканированном размере без растяжения и сжатия. Впрочем, в отличие от многих других аналогичных проектов Sumatra PDF при увеличении размера страницы книги формата pdf показывает черно-белые изображения, сглаживая их, что делает восприятие более естественным. Такая особенность задана свойствами исходного движка MuPDF.
Масштаб также можно задать с помощью опции Указать масштаб. Вы выбираете нужный процент от размера книги. Возможны варианты 12.25%, 50%, 100% и другие цифры в большую или меньшую сторону.
Get in[edit]
Sumatra major cities are quite well-connected to the rest of Southeast Asia. To visit Sumatra, you can use both air and sea lines to reach the capital. As for reaching small villages or remote islands such as the Mentawai Islands, you have to travel overland from the capital before boarding a boat with a local guide inside.
By planeedit
Airports in Sumatra serve frequent flights to these cities outside Sumatra :
- Medan : Jakarta, Surabaya, Bandung, Yogyakarta, Singapore, Kuala Lumpur, Bangkok, Penang, Jeddah.
- Batam : Jakarta, Denpasar, Kuala Lumpur, Pontianak, Surabaya, Bandung, Balikpapan, Semarang, Yogyakarta.
- Pekanbaru : Jakarta, Surabaya, Yogyakarta, Bandung, Kuala Lumpur, Malacca, Singapore
- Palembang : Jakarta, Surabaya, Bandung, Yogyakarta, Singapore, Kuala Lumpur, Denpasar.
- Padang : Jakarta, Kuala Lumpur, Bandung
- Banda Aceh : Jakarta, Kuala Lumpur, Jeddah, Penang
while Bengkulu, Bandar Lampung, Dumai, Sibolga, Silangit, Tanjungpinang, Tanjung Pandan, Pangkalpinang, and Jambi airports can be reached by direct flights from Jakarta.
By boatedit
There are numerous ferry services connecting Sumatra to Malaysia as well as other Indonesian islands. The main port is Dumai in Riau, which is a visa on arrival point and has direct links to Port Klang (3 hrs), Port Dickson and Malacca (2 hrs) in Malaysia, as well as to the Indonesian island of Batam near Singapore.
Sumatra PDF — бесплатный просмотрщик PDF
По заверениям автора программы, название программы не имеет ничего общего с названием индонезийского острова Суматра. Программа загружается с сайта разработчика программы — Кжиштофа Ковальчика.
Sumatra PDF скачать
С сайта разработчика можно загрузить обычную версию программы, или переносную (portable) версию программы.
Переносная (portable) версия программы состоит из одного «exe» файла, она не требует установки, не оставляет записей в реестре, и может запускаться с любого места, например, с переносного устройства — USB флеш накопителя.
Программа быстро работает и имеет простой понятный интерфейс. Преимуществом в использовании данной программы является более низкое потребление памяти и системных ресурсов, чем у других аналогичных программ, например, у Adobe Reader.
В переносной версии программы нужно просто запустить файл, а при установке обычной версии программы, после запуска установочного файла, открывается окно для установки программы.
В этом окне вы можете нажать на кнопку «Install SumatraPDF» для установки программы в настройках по умолчанию, или нажать на кнопку «Options».
Если вы нажали на кнопку «Options», то появится окно с параметрами установки программы. По умолчанию параметры установки не активированы.
Активировав соответствующие пункты можно использовать программу Sumatra PDF, как просмотрщик PDF по умолчанию, а также загрузить плагины для просмотра файлов PDF для основных браузеров (браузер Internet Explorer поддерживается).
Если раньше плагин для просмотра файлов формата PDF, был установлен в браузер другой подобной программой, то его следует удалить с браузера. Потом для этих целей нужно будет использовать плагин для программы Sumatra PDF, после его установки на компьютер. Как это сделать, подробно описано на сайте автора программы.
После нажатия на кнопку «Install SumatraPDF» происходит установка программы, и открывается окно, в котором нужно нажать на кнопку «Start SumatraPDF».
Программа запускается и на «Рабочем столе» открывается окно программы на русском языке. В верхней части окна программы находится панель меню. Во вкладках меню можно настроить программу по своему усмотрению и осуществлять оттуда управление программой.
Команды меню стандартные и наглядные, их предназначение понятно любому пользователю. Программой можно управлять также с помощью клавиатуры, список используемых для этого кнопок клавиатуры можно посмотреть на сайте разработчика.
Для изменения настроек программы необходимо войти в меню «Настройки» => «Параметры…».
После этого открывается окно «Параметры SumatraPDF». В этом окне можно изменить параметры программы.
Вам также может быть интересно:
- STDU Viewer — просмотр и чтение электронных книг и документов
- Как сохранить файл в PDF — 3 способа
Можно нажать на кнопку «Ассоциировать SumatraPDF с файлами PDF», если этого вы не сделали раньше. Файлы PDF можно не ассоциировать с программой Sumatra PDF, а просто вручную открывать этой программой. Потом, если это потребуется в дальнейшем, можно будет сменить ассоциацию файлов на другую программу.
Также, в этом окне, можно снять флажок напротив пункта «Запоминать открытые файлы», потому что таких файлов может быть огромное количество. Но, кому-то, наоборот, список открытых ранее файлов с помощью этой программы будет нужен.
Программа после ассоциации с файлами PDF, будет открывать такие файлы, после клика по соответствующему файлу PDF.
Для ассоциации программы Sumatra PDF с файлами других форматов, нужно щелкнуть по файлу правой кнопкой мыши, а после в контекстном меню выбрать пункт «Открыть с помощью…».
В окне «Выбор программы» нужно нажать на кнопку «Обзор…». В окне Проводника необходимо выбрать программу Sumatra PDF, а потом нажать на кнопку «Открыть».
В окне «Выбор программы» следует активировать пункт «Использовать выбранную программу для всех файлов такого типа», а потом нажать на кнопку «ОК».
Файлы можно открывать и из главного окна программы, нажав для этого на ссылку в окне программы «Открыть документ…», а также из меню «Файл» => «Открыть…». В окне Проводника необходимо выбрать нужный файл, а затем нажать на кнопку «Открыть».
На этом изображении в программе Sumatra PDF открыта книга в формате PDF.
На этом изображении открыта книга в формате DjVu.
А на этом изображении открыта книга в формате FB2.
История
Первая версия Sumatra PDF, обозначенная как версия 0.1, была основана на Xpdf 0.2 и была выпущена 1 июня 2006 года. Она перешла на Poppler с версии 0.2. В версии 0.4 он был изменен на MuPDF для большей скорости и лучшей поддержки платформы Windows. Какое-то время Poppler оставался альтернативным движком, а с версии 0.6 до 0.8 он автоматически использовался для рендеринга страниц, которые не удалось загрузить MuPDF. Попплер был удален в версии 0.9, выпущенной 10 августа 2008 года.
В июле 2009 года Sumatra PDF изменила свою лицензию с GNU GPLv2 на GNU GPLv3, чтобы соответствовать тому же изменению лицензии на MuPDF.
Версия 1.0 была выпущена 17 ноября 2009 года после более чем трех лет совместной разработки. Версия 2.0 была выпущена 2 апреля 2012 года, более чем через два года после выпуска версии 1.0.
В 2007 году первые неофициальные переводы были выпущены Ларсом Вольфартом до того, как Sumatra PDF получил официальную многоязычную поддержку.
В октябре 2015 года в версии 3.1 была представлена 64-разрядная версия в дополнение к исходной 32-разрядной версии.
See[edit][add listing]
Nature is the primary attraction of Sumatra. There are jungles, volcanoes and lakes. The importance of the rainforest can be gauged by the fact that, in 2006, 25,000 square km was declared a UNESCO World Heritage Site and named The Tropical Rainforest Heritage of Sumatra. This area comprises three distinct national parks.
Perhaps the most notable specific attraction is the endemic Sumatran Orangutan (smaller and rarer than the only other species of orangutan which is endemic to Borneo). These are restricted to the northern parts of the island and perhaps the easiest place to see them is at Bukit Lawang in the Gunung Leuser National Park.
Rarer still are the tiny populations of critically endangered Sumatran Tiger and Sumatran Rhinoceros. The chances of casual visitor glimpsing one of these are slim, but you never know.
Lake Toba, or rather a very small part of it
Also in the north, Lake Toba is the world’s largest volcanic lake and a popular stop off on the backpacker trail.
In a nation of active volcanoes, Mount Kerinci in Kerinci Seblat National Park, is the highest of them all at some 3,805 metres.
